OutputMatches a buyer to supported payment rails and returns exact payment instructions (asset, payTo, amount, network, timeout).